O knize: 2007 / ...Nejuznávanější finský autor v oblasti sci-fi se jmenuje Pasi Jaaskelainen, je mu 37 let a žije v malém domku uprostřed lesa, dvacet kilometrů od nejbližšího města Jyväskila, kde na gymnáziu vyučuje finštinu. Za svou slávu vděčí deseti povídkám, které byly v průběhu let publikovány ve finských sci-fi časopisech Portti nebo Tahtivaeltaja a čtyři z nich, každá najednou, získaly první cenu v každoroční povídkové soutěži časopisu Portti, nejvýznamnější ve finské literární soutěži sci-fi; Stalo se tak v letech 1995, 1996, 1997 a 1999. Jaaskeläinen navíc tři roky po sobě, od roku 1998 do roku 2000, vyhrál cenu Atorox za nejlepší finský sci-fi nebo fantasy příběh. V roce 2000 vyšly již vydané povídky doplněné o dosud nepublikovanou povídku jako samostatná kniha s názvem „Missa junta kaantyvát“, která je zatím první a jedinou Jaaskeläinenovou knižní publikací kniha získala nadšené recenze od kritiků. Styl a jazyk Pasiho Jaaskeläinena byly přirovnávány ke stylu a jazyku Gabriela Garcíi Márqueze. Jeden kritik napsal: „Kdyby tyto příběhy byly hudbou, mohl bych na ně stepovat v dešti jako Gene Kelly.“ Nejvlivnější deník severního Finska Kaleva knihu nazval „událostí“. Nakonec vyhrála cenu Tahtivaeltaja za nejlepší vědeckofantastický knihu roku vydanou ve Finsku: Pasi Jaäskeläinen se tak stal jediným finským autorem sci-fi, který získal toto ocenění, které se dříve vždy týkalo překladů z jiných jazyků mimo Finsko , alespoň pro dnešek je docela umírněný. Existuje překlad sbírky jeho příběhů do estonštiny; Příběh, který dal knize název, publikovaný v roce 2002, byl následně přeložen do kurdštiny. A přesto – ačkoli profese, která ho živí, nechává na psaní málo času – Pasi Jaaskeläinen neúnavně pracuje na svém prvním románu, jak se mi zdá, některé z těchto životních okolností se odrážejí v následujícím příběhu příběh dívky, která stojí u okna - a která stále nestojí u okna... (A. Eshbach)